fix: introduce workaround for cross-platform docker image building

Dockerfile

@@ -1,11 +1,16 @@
-# Credit: https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-build-a-node-js-application-with-docker
+# Credit:
+# https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-build-a-node-js-application-with-docker
 # https://stackoverflow.com/a/56941391
+#
+# Includes workaround for:
+# https://github.com/expo/expo/issues/33340
+# https://github.com/npm/cli/issues/4828
 
 FROM node:24-trixie-slim AS builder
 
 WORKDIR /app
 COPY ./kittyurl-frontend/package*.json ./
-RUN npm ci && npm cache clean --force
+RUN npm ci && npm i --force && npm cache clean --force
 COPY ./kittyurl-frontend/. ./
 RUN npm run build