diff --git a/libs/song_hash.py b/libs/song_hash.py
index 1f8c12f..56c92b8 100644
--- a/libs/song_hash.py
+++ b/libs/song_hash.py
@@ -50,11 +50,13 @@ def build_song_hashes(output_dir=Path("cache")):
     all_tja_files: list[Path] = []
     for root_dir in tja_paths:
         root_path = Path(root_dir)
+        '''
         if (root_path / '.git').exists():
             repo = Repo(root_path)
             origin = repo.remotes.origin
             origin.pull()
             print('Pulled latest from', root_path)
+        '''
         all_tja_files.extend(root_path.rglob("*.tja"))
 
     global_data.total_songs = len(all_tja_files)
diff --git a/scenes/song_select.py b/scenes/song_select.py
index 1f8683a..7f14990 100644
--- a/scenes/song_select.py
+++ b/scenes/song_select.py
@@ -610,7 +610,9 @@ class YellowBox:
         self.tja = tja
         self.subtitle = None
         if self.tja is not None:
-            self.subtitle = OutlinedText(self.tja.metadata.subtitle.get(global_data.config['general']['language'], ''), 30, ray.WHITE, ray.BLACK, outline_thickness=5, vertical=True)
+            subtitle_text = self.tja.metadata.subtitle.get(global_data.config['general']['language'], '')
+            font_size = 30 if len(subtitle_text) < 30 else 20
+            self.subtitle = OutlinedText(subtitle_text, font_size, ray.WHITE, ray.BLACK, outline_thickness=5, vertical=True)
 
         self.left_out = tex.get_animation(9)
         self.right_out = tex.get_animation(10)
@@ -759,7 +761,7 @@ class YellowBox:
         if self.subtitle is not None:
             texture = self.subtitle.texture
             y = self.bottom_y - min(texture.height, 410) + 10 + self.top_y_out.attribute - self.top_y_out.start_position
-            dest = ray.Rectangle(x - 22, y, texture.width, min(texture.height, 410))
+            dest = ray.Rectangle(x - 15, y, texture.width, min(texture.height, 410))
             self.subtitle.draw(self.subtitle.default_src, dest, ray.Vector2(0, 0), 0, ray.WHITE)
 
     def _draw_yellow_box(self):